小田原城の南がわを集めた情報サイト
ODAWARAJHO no MINAMIGAWA
アクセス
小田原城の南がわへの
古くからの町割り、賑わい、自然、
小田原の新名所。
ODAWARAJHO no MINAMIGAWA
小田原城の南がわへの
アクセス
小田原城の南がわに
行ってみよう！
小田原城を中心に古くからの城下町として親しまれている、神奈川県小田原市。
中でも小田原城を南下した海沿いは、ここ近年で新たな文化が増え始めています。
このサイトはその「小田原城の南がわ」にスポットをあてて、
このエリアの魅力をもっと知っていただくことが目的です。
観光の方はもちろん、小田原市民の方にも使っていただけたらなぁと思います。
小田原市は、
神奈川県のここらへん。
「小田原市って聞いたことあるけど…」っていう方、はい知ってます、場所ですよね、イメージしにくいですかね、ここいら辺にあります、神奈川県の。
猫で例えると、おなかのたるんたるんのトコあたり、覚えていただけました？
でも、東京や横浜、静岡からも電車一本でいけちゃう、結構いい場所にあるんですよ！
箱根も伊豆もいいけど、通過点じゃもったいない！
いいとこいっぱいあるんで、今のうちに「小田原のツウな人」に
なっちゃってくださいー！
いろいろアクセスいいよね！
小田原の特徴！
海＆漁港が目の前！
だから海の幸がたっぷり！
地図でもご覧いただいた通り、小田原市は相模湾に面した海岸沿いにあり、もちろん漁港もあります。しかも、この小田原漁港のスゴイところは『公共交通機関から日本一近い漁港』という点！JR早川駅から徒歩約１分。しかも、漁場も近いので、新鮮なまま水揚げができるっていうのもスゴイとこ。
さらにさらに、小田原のすぐ沖は日本三大深湾に数えられるほど水深が深いので、日本全体の約４割の魚種（約1600種）が生息！
山々から流れ込む豊富なプランクトンで美味しく育った、海の恵み。是非 お召し上がりください！
As you can see from the map, Odawara City is situated along the coastline facing Sagami Bay, and naturally, it has a fishing port. What’s more, the amazing thing about Odawara Fishing Port is that it’s ‘the fishing port closest to public transport in Japan’! It’s about a one-minute walk from JR Hayakawa Station. Furthermore, as the fishing grounds are nearby, the fish can be landed whilst still fresh—which is another fantastic feature.
What’s more, the waters just off the coast of Odawara are so deep that they are counted amongst Japan’s three deepest bays, and are home to around 40 per cent of all fish species in Japan (approximately 1,600 species)!
These are the bounties of the sea, deliciously nourished by the abundant plankton flowing in from the mountains. Please do give them a try!
Translated with DeepL.com (free version)
Odawara’s symbol is, without a doubt, Odawara Castle!
As it is visible from Odawara Station, first-time visitors may well be quite impressed. During the Warring States period, Odawara Castle was one of the largest in the country, defended by a 9-kilometre-long ring of moats and earthworks encircling the castle.
Furthermore, as you stroll through the town, you can reflect on its fascinating history: from its past as a thriving post town for travellers crossing the Hakone Mountains during the Edo period, to its prosperity in modern times thanks to the railway and the fishing industry.
Translated with DeepL.com (free version)
小田原の特徴！
小田原城とともに紡ぐ歴史の町！
小田原のシンボルはなんといっても小田原城！
小田原駅からもすぐ見える位置にあるので、初めての方は結構感動しちゃうかも。戦国時代はその小田原城の周囲9kmをぐるりと堀と土塁で囲って守った、全国的にも大規模なお城。
そして江戸時代、箱根越えをする旅人で栄えた宿場町としての歴史、また近代に入り、鉄道や漁業により繁栄した歴史と、それぞれの魅力ある歴史を街中を散策しながらしのぶことができます。
小田原の特徴！
文化と名物
風光明媚な地形と温暖な気候の小田原には、政治家や軍人、文化人などが多く移り住んだ、別荘地としての歴史もありました。これらの潮流の中には文化の発展も生まれます。
As you can see from the map, Odawara City is situated along the coastline facing Sagami Bay, and naturally, it has a fishing port. What’s more, the amazing thing about Odawara Fishing Port is that it’s ‘the fishing port closest to public transport in Japan’! It’s about a one-minute walk from JR Hayakawa Station. Furthermore, as the fishing grounds are nearby, the fish can be landed whilst still fresh—which is another fantastic feature.
What’s more, the waters just off the coast of Odawara are so deep that they are counted amongst Japan’s three deepest bays, and are home to around 40 per cent of all fish species in Japan (approximately 1,600 species)!
These are the bounties of the sea, deliciously nourished by the abundant plankton flowing in from the mountains. Please do give them a try!
Translated with DeepL.com (free version)